Architecture Johan Celsing’s red-brick crematorium follows the terrain of Asplund’s Woodland Cemetery